Wiadomości

Więzienia wydały niemal milion funtów na tłumaczy

12% więźniów w Anglii i Walii to cudzoziemcy, w czołówce znajdują się Polacy. Wydatki na tłumaczów dla nich sięgają niemal miliona funtów.

Tłumacze byli w zeszłym roku wzywani do więzień 14.138 razy, a koszt jednej wizyty wynosił nawet £1.200. Teraz pojawiają się protesty przeciwko przeznaczaniu tak pokaźnych sum na więźniów z zagranicy - donosi Daily Mail.

HMP Long Lartin z Worcestershire w zeszłym roku tłumaczy wzywało 148 razy i przeznaczyło na ten cel £182.180,50. Oznacza to, że średni koszt tłumaczenia wyniósł £1.230,95. W tym samym czasie HMP Manchester z usług tłumaczy korzystało 635 razy wydając w tym celu £50.444,73, czyli średnio £79,44 za wizytę.

Rzecznik prasowy TaxPayers' Alliance zaznacza w swoim komentarzu, że każdy ma prawo do sprawiedliwości, ale wydatki nie mogą wymknąć się spod kontroli. Jeżeli jedno więzienia wydaje na tłumaczy £200 tysięcy, a drugie £50 tysięcy, chociaż zatrudnia ich znacznie więcej.

Nie tylko koszty tłumaczeń w więzieniach rosną. W zeszłym roku wydatki na zatrudnienie tłumaczy na czas procesu podwoiły się i osiągnęły poziom £15 milionów.

poniedziałek, 18 sierpnia 2014 17:17 - bogunia

Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca! Zachęcamy do odwiedzenia naszego Facebooka, Twittera i YouTube. Bądź na bieżąco! Obserwuj nas w Wiadomościach Google.