bham.pl - Polonia Birmingham, Forum Polaków w Birmingham

Szukam polskiego prawnika w birmingham lub instytucjii z polskim tlumaczem ktora zajmuje sie sprawami zwiazanych z prawem.Byłem juz w Polskim centrum u prawnika ale ten tylko mowi do jakich urzedow mam sie udac i nic wiecej.jesli znacie kogos kto moglby sie zajac moja sprawa to bardzo prosze napiszcie.

noooo, a jaka to sprawa?

pe

KA i PE napisał(a):noooo, a jaka to sprawa?

pe

kupilem aparat fot w sklepie internetowym wartosci 1200 funtow,sklep istnial od 2 lat wiec wydal sie ok znajomi tez kupowali i nie bylo problemu.niestety mialem pecha bo pobrali mi pieniadze z konta a kilka dni pozniej sklep oglosil bankructwo,aparatu oczywiscie nie otrzymalem.przyslali mi tylko papiery ze sklep jest w trakcie likwidacji :sad: :sad:

Trading Standards powinni sie tym zajac bez udzialu prawnika. Oni zajmuja sie sciganiem takich firm i ochrona praw konsumenta. Maja biuro na Corporation Street.

Luiza napisał(a):Trading Standards powinni sie tym zajac bez udzialu prawnika. Oni zajmuja sie sciganiem takich firm i ochrona praw konsumenta. Maja biuro na Corporation Street.

super :) dziekuje:) a czy maja tam moze polskiego tlumacza??

Nie wiem ale teraz prawie wszedzie sa tlumacze. Powodzenia ;)

micropositive napisał(a):super dziekuje:) a czy maja tam moze polskiego tlumacza??

napisz w kilku zdaniach w czym rzecz, postaram ci sie przetlumaczyc. jesli to wystarczy.
pozdr
pe


swoja droga, my zazwyczaj odbieramy osobiscie jesli to sa drogie rzeczy, ale jak kto woli

pozdr

pe

chodzi mi o tlumaczenie rozmowy pomiedzy mna a angielskim prawnikeim,teksty raczej sam dam rede przetlumaczyc ale dzieki za checi:)
pozdr

[ Dodano: Nie Wrz 21, 2008 12:03 ]

KA i PE napisał(a):

micropositive napisał(a):super dziekuje:) a czy maja tam moze polskiego tlumacza??

swoja droga, my zazwyczaj odbieramy osobiscie jesli to sa drogie rzeczy, ale jak kto woli

pozdr

pe

no tak sie sklada ze sklep prowadzi tylko i wylacznie sprzedaz online i nie ma szans na odbior osobisty :( a placówka tego sklepu miesci sie w londynie.