bham.pl - Polonia Birmingham, Forum Polaków w Birmingham

Bardzo potrzebuje informacji czy jest w B'ham jakas instytucja, organizacja ktora pomaga w przelozeniu polskich kwalifikacji na brytyjskie. Nie chodzi mi o studia ale o treningi i szkolenia.
Jezeli ktokolwiek wie cos na ten temat to bardzo prosze o informacje

naric niestety odpada, bo oni sie zajmuja dyplomami a mnie chodzi o rozne szkolenia i treningi

raczej w grę wchodzi tylko zwykły przekład u tłumacza, kursy i szkolenia w polsce nie maja przecież jakiś dokładnych odpowiedników brytyjskich jak w przypadku dyplomów , że bachelors degree=licencjat itd.
Trzeba też pamiętać że tu w anglii nie ma systemu tłumaczy przysięgłych takiego jak w polsce, często dajemy sie nabrać i wysyłamy dokumenty do polski do przysięgłych tłumaczy myśląc że to wymagane podczas gdy tutaj zaświadczenie autentyczności przekładu może wystawić każdy profesjonalny tłumacz, nie ma państwowego egzaminu na tłumacza przysięgłego jak w polsce czy w niemczech.

Najlepszym wyjsciem byloby znalezienie tlumacza przysieglego, ja swoje dyplomy tlumaczylam w Polsce a jesli chodzi o szkolenia to dziala na takiej samej zasadzie. Jesli masz mozliwosc najlepiej zrobic to w Polsce bo nie kosztuje to duzo i nie trzeba dlugo na to czekac .