bham.pl - Polonia Birmingham, Forum Polaków w Birmingham

Chcialam sobie dorobic jako tlumacz i zastanawia mnie gdzie mam sie zglosic? Jak sie nazywa ta firma dla ktorej pracuja wszyscy polscy tlumacze, ktorzy pomagaj w szpitalach, na policji itp? Z gory dzieki za pomoc.

Hej, zarowno "tych firm" jak i Polakow tam pracujacych jest bardzo duzo, bynajmniej jesli chodzi o tlumaczenia dla sluzby zdrowia. W zaleznosci od tego czy masz DPSI (DIPLOMA IN PUBLIC SERVICE INTERPRETING) czy po prostu uwazasz ze znasz dobrze jezyk - to stawka za tlumaczenie oraz firmy w ktorych mozesz zlozyc aplikacje są różne.
Jestem pewna że wujek google pomoze w poszukiwaniach agecji zamujacej sie naborem tlumaczy, ale jak juz wspomnialam, polonia w birmingham jest spora i nie jestes pierwsza osoba ktora wpadla na taki pomysl.
http://www.absolute-interpreting.co.uk
http://www.expressinterpreting.co.uk
http://www.globaltranslationservices.co.uk
http://www.intertranslatesolutions.co.uk
Mozesz sie jeszcze przejsc na West Bromwich, Carters Green (budynek na przeciwko Shaftsbury Casino, Kingstone House o ile pamietam, tam czasem szukaja kogos)
to tylko kilka, reszte "wujek" Ci pokaże ;)
Powodzenia

Jestem pewna że wujek google pomoze w poszukiwaniach agecji zamujacej sie naborem tlumaczy, ale jak juz wspomnialam, polonia w birmingham jest spora i nie jestes pierwsza osoba ktora wpadla na taki pomysl.

No tak, ale zapotrzebowanie tez jest duze.

A ty Nadijka pracujesz jako tlumacz? Jesli tak to moze podzielisz sie troszke z nami doswiadczeniami? Prosze.
A jesli masz DPSI to wejdz prosze do watku na ten temat w dziale szkola. Z gory wielkie dzieki.

Pozdrawiam

ogloszenie z jobcentre .... szukaja kogos z polskim. Self employed / Aplikaceje mozna dostac piszac pod adres recruitment@alphalanguage.co.uk

szczegolow nie znam bo nie szukam pracy a ogloszenie widzialam przez przypadek

Nie wiem jak w Bham, ale u nas w Coventry kilka razy korzystalam z pomocy tlumacza u lekarza i pani miala na szyi identyfikator z logo councilu wiec najprawdopodobniej byla przez council zatrudniona, moze warto by u nich zapytac

Nikita,
DPSI nie posiadam wiec nie dołączam sie do tamtego wątku, kiedyś owszem myślalam nad tym ale w zyciu poukladalo mi sie tak a nie inaczej i zrezygnowalam.
Jak tłumacz pracowalam dla jednej z agencji do ktorych podlam linki. Pracowalam dla nich około półtorej roku, ogolnie praca dość ciekawa i nie monotonna bo nigdy nie wiadomo na jakiego pacjenta sie trafi. Problem byl w tym, ze agencja dla ktorej pracowalam dostawala zlecenia z przychodni/szpitali etc w okolicach centrum, czasami handsworth, perry barr, aston, wiec dosc daleko od mojego domu tak wiec sporo czasu tracilam na dojazdy czas dojazdu nie byl doliczany do czasu tlumaczenia.
W tej chwili mam prace 8-16, pon-pt wiec nie jestem dyspozycyjna i zrezygnowalam z tlumaczen.
Jakby cos sluze pomoca w jaki sposob skontaktowac sie z agencja.