bham.pl - Polonia Birmingham, Forum Polaków w Birmingham

ubawiłam sie ostatnio..znajoma podesłala mi link do ogloszen pewnej znajomej polki....

melodies and wibracje wymiataja..no i jeszcze jest blanket for niemowlaka

http://www.usedwalsall.co.uk/classified ... t_21682919

http://www.usedwalsall.co.uk/classified ... r_21682875



podobno laska jest tu 7 lat

wiesz czasami kazdemu sie myla jezyki.....mojmaz jest w uk ponad 6 lat i czesto mu sie zdarzaja pomylki jezykowe-laczy polski z angielskim.... poza tym skoro sa to linki znajomej to jaka z ciebie znajoma-jezeli nabijasz sie z niej????? ale widac ty juz tak masz.

widzisz luizka28 nie znasz sytuacji...poczytaj wiecej moich postow..no ale skoro ty widzisz ze ja juz tak mam....
jak w temacie chodzi mi o uzywanie google translator przez osobe ktora twierdzi ze pozjadala rozumki...

a swoja droga to dzial HUMOR no nie?

Znajoma nie oznacza koleżanka lub przyjaciółka. Jak znam życie każdy ich ma jednych bliższych drugich dalszych. sądząc po ogłoszeniach to faktycznie dziewczyna zamieszczająca ogłoszenie niewiele ma z anglią wspólnego a mieszkać tutaj tak długo i nie napisać prostego ogłoszenia tylko wklepywać jak leci z google translatora to już siara na maxa

luizka28 napisał(a):wiesz czasami kazdemu sie myla jezyki.....mojmaz jest w uk ponad 6 lat i czesto mu sie zdarzaja pomylki jezykowe-laczy polski z angielskim.... poza tym skoro sa to linki znajomej to jaka z ciebie znajoma-jezeli nabijasz sie z niej????? ale widac ty juz tak masz.

Ja np mianem "znajoma" czy "znajomy" okreslam osobe ktora znam, ale nie koniecznie ja lubie i nie utrzymuje blizszych kontaktow. Rozumiem ze dzieciom moga sie mieszac jezyki bezwiednie ale nie uwierze ze doroslemu czlowiekowi moze sie az tak mylic, bardziej jestem w stanie uwierzyc ze mowi w dwoch jezykach na raz z czystego lenistwa, bo nie chce mu sie zastanowic nad np polskim odpowiednikiem danego slowa kiedy angielskie slowko ma na juz i nie musi sie wysilac.


Z tych ogloszen tak sie usmialam ze hej, nie wiem nawet czy to byl google, nie sadze, ze nie przetlumaczyl takich prostych slow jak "firmy" czy wspomniane wczesniej wibracje

Byl tez kiedys taki element na bhamie moze ktos pamieta bo o jego ogloszeniach to tez bylo glosno

ogłoszonka juz poprawione....

eeee tam mixy polskiego z angielskim sa najlepsze

daj mi sie liftnac na forklifcie
albo air gun - powietrzna spluwa

Okrutnik liftnac..heheheh doobre