bham.pl - Polonia Birmingham, Forum Polaków w Birmingham

:wink: To może ja zacznę :wink: Pierwszy prosty temat - rodzina. Proszę mnie jak co poprawić lub uzupełnić, jak kogoś pominęłam. :wink:


Rodzina - Family

babcia - grandmother
bliźnięta - twins
brat - brother
brat przyrodni - half-brother
bratanek - nephew
bratanica - niece
ciotka - aunt
córka - daughter
dziadek - grandfather
dzieci - children
dziecko - child
dziecko przybrane - foster-child
krewni - relatives; relations
kuzyn - cousin
kuzynka – cousin
macocha - step-mother
małżeństwo - marriage
matka - mother
mąż - husband
młoda para - happy couple; young couple
najbliższy krewny - next of kin
niemowlak - baby
ojciec - father
ojczym - step-father
pokolenie - generation
potomek - descendant
powinowaci - in-laws
pradziadek - great-grandfather
prawnuki - grandchildren
związek nieślubny - common law marriage
przodkowie - ancestors; forefathers
rodzeństwo - brothers and sisters
rodzice - parents
rodzina bliska - immediate family
rodzina dalsza - extended family
rodzinka (potocznie) - my folks
rozwód - divorce
sierota - orphan
siostra - sister
siostra przyrodnia - half-sister
siostrzenica - niece
siostrzeniec - nephew
stara panna - spinster
stary kawaler - bachelor
syn - son
szwagier - brother-in-law
szwagierka - sister-in-law
teść - father-in-law
teściowa - mother in law
teściowie - parents-in-law
trojaczki - triplets
wdowa - widow
wdowiec - widower
wnuczka - granddaughter
wnuk - grandson
wnuki - grandchildren
wujek - uncle
wychowanie - upbringing
zięć - son-in-law
żona - wife

nie wiem czy w temacie rodzina jest jeszcze cos do dodania :mrgreen: :wink:

Mam nadzieje rowniez ze, nie bedziemy jedynymi tu ktore beda sie wypowiadac :wink:

bachelor;] tesia bedzie bachelor;p

Wow

Ja myslalam ze Tesia to Ona :wink:

Spinster, then. :mrgreen:
Albo old hag. :twisted:

dzięki!!!


a swoją drogą tomi -> krzyki i bunt na pokładzie będą :evil:


tak naprawdę to gra słów:)
- taką mam nadzieję

bachelor to licencjat :)


ja znam jeszcze trochę fajny słów dotyczących rodziny
ale wrzucę je później
albo we wtorek jak będę w stanie:)
ale w tym tygodniu na pewno!

siblings -> rodzeństwo - lepsze niż brothers & sisters
offspring - potomek
descendant - potomek
an only child - jedynak/ jedynaczka

i am married to Zdziszek :)
i married zdziszek last year :mrgreen:

split up (with) - rozejść się (z)
singleparent family :)
propose to sb - oświadczyć się

i moje ulubione :) maturalne słówko :)

generation gap - różnica pokoleniowa

te-ha napisał(a):i am married to Zdziszek :)
i married with zdziszek last year :mrgreen:

nie piszemy 'with' w drugim zdaniu.
w pierwszym zdaniu chodzi o przymiotnik/stan a w drugim o czynnosc

ufffff

faktycznie

mea culpa

źle wpisałam
teraz tak patrzę...
i sama się śmieję z siebie <hahaha>

moze ktos poda kilka przyslowkow utworzanych od przymiotnikow odnoszacych sie do charakteru. moja corka miala cos taiego w pracy domowej, troche sie pomeczylam , zeby to przetlumaczyc, bo w zadnym slowniko nie bylo. dopiero po sprawdzeniu w slowniku angielkim- znaczenia slow- mozna bylo zgadywac polskie tlumaczenie :idea::

dawaj słowa
a my popatrzymy

bo tak to trochę ciężko zgadnąć

np : happily, fearfully, angrily, noisily, londly, quietly, crossly, unsteadily, excitedly, slowly, clearly.

tak tesia, to gra slow;'] na tym pokladzie to uwazaj bo nigdzie nie polecisz;>