PODSTAWY :)
Napisane przez Anek » 1 kwi 2007, 21:07 PODSTAWY :)
Powitanie - Greetings
Dzień dobry! (przed południem) - Good morning!
Dzień dobry! (po południu) - Good afternoon!
Dobry wieczór! - Good evening!
Cześć! - Hello!
Witam serdecznie. - You're welcome. / l'm very pleased to see you.
Jak się masz? - How are you?
Miło mi Cię poznać. - Nice to meet you.
Cieszę się, że Cię widzę. - Nice to see you.
Jak ci się spało? - Did you sleep well?
Czy podróż minęła Ci spokojnie? - Did you have a good journey?
Zapoznawanie się / Przedstawianie się - Introductions
Czy mówisz po angielsku? - Do you speak English?
Mówię tylko po angielsku/polsku. -I speak only English / Polish.
Nie mówię po polsku/angielsku. -I don't speak Polish / English.
Czy mogę się przedstawić? - May I introduce myself?
Nazywam się Kate Smith. - My name is Kate Smith.
Gdzie mieszkasz? - Where do you live?
Mieszkam w Berlinie. - I live in Berlin.
Gdzie się zatrzymałeś? - Where are you staying now?
Na jak długo przyjechałeś? - How long are you staying here? / Are you staying long?
Czym się zajmujesz? (zawodowo) - What is your profession? / What do you do?
Jestem licencjonowanym przewodnikiem po Parku Narodowym. - I'm a licensed guide for the National Park.
Jestem właścicielem tego gospodarstwa. - I'm the owner of this farmhouse.
Oto moja wizytówka. - Here is my business card.
Podziękowania - Thanks
Dziękuję (bardzo). - Thank you (very much)
Dziękuję serdecznie za wszystko. - Thanks a lot for everything.
Dziękuję za pomoc / informację / prezent / gościnę / wycieczkę / towarzystwo. - Thank you for your help / the information / the gift / the hospitality / the trip / the company.
Jestem Ci bardzo wdzięczny. - I'm very grateful to you.
Przepraszanie - Apologies
Przepraszam. - I'm sorry.
Przepraszam za spóźnienie. - I'm sorry I'm late.
Przepraszam, że przeszkadzam. - I'm sorry to disturb you.
Przepraszam, zapomniałem ... - I'm sorry l've forgotten ...
Przepraszam, ale nie mogę / nie mam / nie umiem. - I'm sorry, but / can't / I haven't / I don't know how.
Przepraszam, ale jutro wyjeżdżam. - I'm sorry but I am leaving tommorow.
Nie ma za co. (w odpowiedzi na przeprosiny) - Not at all. / It doesn't matter.
Nie ma problemu. / Nic nie szkodzi. - No problem.
Przeprosiny przyjęte. - Apology accepted.
Bardzo żałuję. - I do apologize.
Bardzo mi przykro. - I'm awfully sorry.
Przykro mi to słyszeć. - I'm sorry to hear that.
Pożegnanie - Farewells
Do widzenia! - Good bye!
Do zobaczenia wkrótce. - See you soon.
Do zobaczenia później. - See you later.
Do jutra. - See you tommorow.
Dobranoc! - Good night!
Szczęśliwej podróży! - Have a nice trip! / Happy journey!
Miłego pobytu w Polsce. - Have a nice stay here in Poland.
Przyszedłem się pożegnać. - I'm here to say goodbye to you.
Miło było Cię gościć. - It was nice to have you here.
Miło było u Ciebie gościć. - It was nice to be here.
Trzymaj się! - Take care!
Pozdrów proszę ode mnie Kasię. - Give my greetings to Kate, please.
Byliście najlepszą grupą, jaką dotychczas oprowadzałem. - You were the nicest people I have ever guided.
Byliście najmilszymi ludźmi jakich dotychczas gościliśmy. - You were the nicest people we have ever hosted.
Zapraszamy ponownie. - You are welcome back any time. / Come back soon.
Inne przydatne zwroty - Other useful phrases
Przepraszam, nie rozumiem. - Sorry, I don't understand.
Rozumiem. - I understand.
Bardzo przepraszam, nie dosłyszałem. - I beg your pardon?
Co proszę? - Beg pardon?
Zrobię, co w mojej mocy. - I'll do my best.
Nie jestem pewien. - I'm not surę.
Jestem z tego bardzo zadowolony. - I'm very glad ot it.
Jestem z tego dumny. - I'm proud of it.
Nie to miałem na myśli. - I didn't mean it.
Masz rację. - You are right.
Nie zgadzam się z Tobą. - I don't agree with you.
Cieszę się. - I'm looking forward to it.
Bardzo to lubię. - I'm fond of it.
Lubię to. - I like it.
Śmiało! - Go ahead!
Rozchmurz się! - Cheer up!
To jest właśnie to! - That is just it!
Patrz tam! - Look at that!
To jest to, o czym myślałem! - That is what I thought!
Nie jestem przekonany. - I'm not convinced.
Wątpię w to. - I doubt it.
I tak dalej ... - And so forth ... / And so on ...
Robi się późno. - It's getting late.
Proszę poczekać. - Wait a second, please.
Ja stawiam. - It's on me!
Uważaj! - Be careful!
Pozwól mi pomyśleć. - Let me think!
Żartujesz! - You are kidding!
Nie wierzysz mi? - Don't you believe me?
W samą porę. - Just in time!
Przemyśl to proszę. - Think it over, please.
Pospiesz się! - Hurry up!
Wejdź, proszę! - Come in, please!
Podejdź tu, proszę! - Come here, please!
Lepiej nie. - Better not.
Prośby i pytania - Requests and questions
Czy mnie rozumiesz? - Do you understand me?
Proszę powtórzyć. - Repeat it, please.
Proszę mi to napisać. - Write it down, please.
Proszę mówić wolniej. - Please speak more slowly, please.
Co to znaczy? - What does it mean?
Jak się to nazywa w waszym języku? - How do you cali it in your language?
Czy mogę skorzystać z telefonu? - May I use the telephone?
Czy możesz mi wyświadczyć przysługę? - Could you do me a favour, please?
Czy coś się stało? - Is everything all right?
Co się Stało? - What has happened?
O co chodzi? - Whats the matter?
Co przez to rozumiesz? - What do you mean by that?
Czy mógłbyś mi powiedzieć...? - Could you tell me ...?
Co to jest? - What is that?
Kto to jest? - Who is that?
Gdzie jest...? - Where is ...?
Gdzie mogę znaleźć ...? - Where can I find ...?
Szukam ... - I am looking for...
Jak mogę się dostać do A? - How can I get to A?
Czy mogę prosić o ...? - Could I ask you ...?
Możesz mi pomóc? - Could you help me?
Tak, mogę ci pomóc. - Yes, I can help you.
Przepraszam, ale nie mogę ci pomóc. - Sorry, I can't help you.
Gdzie jest najbliższy ...? - Where is the nearest...?
Która jest teraz godzina? - What time is it?
Który dziś jest? - What is today's datę?
Chciałbym znać odpowiedź na to pytanie. - I wish I knew the answer to this question.
Czy podoba Ci się okolica? - How do you like the place nearby?
O której godzinie? - At what time?
O której godzinie wracasz? - What time are you coming back?
Wracam wkrótce. - I'll be back soon.
Czym mogę Cię poczęstować? - Can I offer you something to eat?
Ile to kosztuje? - How much does it cost?
Czy możesz mi podać ...? - Could you give me ...?
Proszę bardzo, (podając coś) - Here you are.
Czy możesz pójść ze mną? - Could you come with me?
Czy możesz mnie podwieźć do A? - Could you give me a lift to A?
Proszę mi to pokazać. - Show it to me, please.
Czy możesz mi pokazać ...? - Could you show ... to me?
Czy mogę zobaczyć ...? - Could l have a look at...?
Pokażę Ci. - Let me show you.
Czy możesz mnie poinformować ...? - Could you tell me ...?
Jaka będzie jutro pogoda? - How will the weather be tomorrow?
Czy jest Ci zimno? - Are you cold?
Czy dobrze się czujesz? - Are you all right?
Co się dzieje? - Whats up? / What is going on?
Jak się czujesz? - How do you feel?
Czuję się zmęczony. - I feel tired.
Odpocznij. - Take a rest.
Co nowego? - Whats new?
Nic nowego. - Nothing much.
Dlaczego pytasz? - Why do you ask?
Czy tak nie sądzisz? - Don't you think so?
Co muszę zrobić? - What must I do?
Co powiedziałeś? - What did you say?
Chciałbym ... - I would like to ...
A nie mówiłem? - Didn't I tell you?
Proszę nie pal tutaj. - Would you mind not smoking here, please?
Jest mi duszno. - I need some air.
Czym mogę służyć? - How can l help you?
Czy możesz nam zrobić zdjęcie? - Would you take a photo of us, please?
Zwroty grzecznościowe - Polite expressions
Tak. - Yes.
Nie. - No.
Może - Maybe.
Dziękuję. - Thank you.
Nie ma za co. (w odpowiedzi na podziękowanie) - You're welcome.
To bardzo miło z Twojej strony. - Thafs very nice of you.
Miłego dnia! - Have a nice day!
Wzajemnie. - The same to you.
Czuj się jak u siebie w domu. - Make yourself at home.
Z przyjemnością. - With pleasure.
Oczywiście. - Of course.
Proszę bardzo! (przepuszczając kogoś przed sobą, np. w drzwiach) - After you!
Smacznego! - Enjoy your meal! / Bon apetitte!
Na zdrowie! - Cheers!
http://maybebaby.bloog.pl
Moje okolice: http://pl.youtube.com/watch?v=9MNBS_pHPyA
-
- Anek
- Wtajemniczony
- Posty: 1682
- Wiek: 43
- Dołączyła: 15 sie 2006, 19:58
- Lokalizacja: Sutton Coldfield
- Reputacja: 27
Napisane przez Lukaas85 » 1 kwi 2007, 21:19 Re: PODSTAWY :)
Jesli sama tak wymyslasz... jestes zakonnica? Brak ci zajecia?
-
- Lukaas85
- Wtajemniczony
- Posty: 1619
- Wiek: 39
- Dołączył: 20 cze 2006, 22:26
- Lokalizacja: GłowaWłasnaOsobista
- Reputacja: 1
Napisane przez Insanity » 1 kwi 2007, 21:24 Re: PODSTAWY :)
-
- Insanity
- Wtajemniczony
- Posty: 2022
- Wiek: 37
- Dołączył: 6 sty 2007, 10:32
- Reputacja: 1
Napisane przez Anek » 1 kwi 2007, 21:36 Re: PODSTAWY :)
Lukaas85 napisał(a):Anek, ty serio to wszystko piszesz czy wytnij-wklej z jakiejs stronki?
Jesli sama tak wymyslasz... jestes zakonnica? Brak ci zajecia?
Co mam lepszego do roboty, maz mecze oglada wieczorami Kiedy pytam kochanie ide spac, idziesz? On mi na to dobrej nocki i wraca za 2 godziny
Co do slownika to zalezy ,czesc wklejam czesc mialam opracowana przez siebie
http://maybebaby.bloog.pl
Moje okolice: http://pl.youtube.com/watch?v=9MNBS_pHPyA
-
- Anek
- Wtajemniczony
- Posty: 1682
- Wiek: 43
- Dołączyła: 15 sie 2006, 19:58
- Lokalizacja: Sutton Coldfield
- Reputacja: 27
Napisane przez BRUMMIEBIKER » 30 gru 2007, 11:50 Re: PODSTAWY :)
ciekawe komu to sie przyda,
poczatkujacy nie beda potrafili tego wymowic , zaawansowani to znaja,
a ci ktorzy siedza juz troche w anglii szkolnego jezyka nie uzywaja chyba z w jakims ofisie pracuja
ale popieram moze ktos skorzysta
pozdro
-
- BRUMMIEBIKER
- Początkujący
- Posty: 43
- Wiek: 47
- Dołączył: 30 gru 2007, 03:32
- Lokalizacja: BIRMINGHAM
- Reputacja: 0
Napisane przez olivka » 31 gru 2007, 13:52 Re: PODSTAWY :)
BRUMMIEBIKER napisał(a):nameczylas sie , nie ma co ,
ciekawe komu to sie przyda,
poczatkujacy nie beda potrafili tego wymowic , zaawansowani to znaja,
a ci ktorzy siedza juz troche w anglii szkolnego jezyka nie uzywaja chyba z w jakims ofisie pracuja
ale popieram moze ktos skorzysta
pozdro
hejka..napewno twoja praca nie poszzla na marne,ja to wykorzystam w douczaniu mojego mlodszego brata jezyka wiec..coz moge napisac - dzieki za pomoc i udanego balangowania dzis hihihihi
-
- olivka
- Zadomowiony
- Posty: 804
- Wiek: 114
- Dołączyła: 25 lip 2007, 09:08
- Lokalizacja: z Ksiezyca...
- Reputacja: 6
Napisane przez VirusJah » 3 lut 2008, 22:17 Re: PODSTAWY :)
Admittedly I probably did it subliminally for you
So I could come back a brand new me, you helped see me through
And don't even realise what you did, believe me you
-
- VirusJah
- Rozeznany
- Posty: 229
- Wiek: 34
- Dołączył: 25 sty 2008, 19:06
- Lokalizacja: Oldbury
- Reputacja: 0
Napisane przez patrice ^.- » 4 mar 2008, 20:03 Re: PODSTAWY :)
-
- patrice ^.-
- Początkujący
- Posty: 13
- Dołączyła: 2 mar 2008, 04:07
- Reputacja: 0
Napisane przez lusia » 6 gru 2008, 20:57 Re: PODSTAWY :)
-
- lusia
- Przyczajony
- Posty: 4
- Dołączyła: 4 gru 2008, 12:40
- Reputacja: 0
Napisane przez yoki » 6 gru 2008, 21:20 Re: PODSTAWY :)
lusia napisał(a):A co wypada powiedzieć jak ktoś kichnie - u nas sie mowi 'na zdrowie' a w UK?
bless you
-
- yoki
- Stały Bywalec
- Posty: 325
- Dołączyła: 28 cze 2008, 09:39
- Reputacja: 3
Napisane przez lusia » 6 gru 2008, 21:41 Re: PODSTAWY :)
-
- lusia
- Przyczajony
- Posty: 4
- Dołączyła: 4 gru 2008, 12:40
- Reputacja: 0
Napisane przez yoki » 6 gru 2008, 21:57 Re: PODSTAWY :)
-
- yoki
- Stały Bywalec
- Posty: 325
- Dołączyła: 28 cze 2008, 09:39
- Reputacja: 3
Napisane przez Sajmonides » 7 sty 2009, 11:59 Re: PODSTAWY :)
-
- Sajmonides
- Początkujący
- Posty: 43
- Wiek: 42
- Dołączył: 31 paź 2008, 14:47
- Reputacja: 0
Napisane przez stefan1965 » 7 mar 2009, 19:23 Re: PODSTAWY :)
lusia napisał(a):A co wypada powiedzieć jak ktoś kichnie - u nas sie mowi 'na zdrowie' a w UK?
Odpowiadamy God bless You albo w skrócie bless you
-
- stefan1965
- Raczkujący
- Posty: 96
- Dołączył: 10 sty 2009, 17:10
- Reputacja: -3
Napisane przez ewelina85 » 2 gru 2009, 17:35 Re: PODSTAWY :)
-
- ewelina85
- Początkujący
- Posty: 29
- Dołączyła: 2 gru 2009, 14:30
- Lokalizacja: polska
- Reputacja: 0