Przydatność zaświadczenia/cerytfikatu

Witam serdecznie !
Mam pytanko przeszedłem w polsce szkolenie/kurs i posiadam zaświadczenie/certyfikat o ukończeniu nr 21/I/147/2012r.
Posiadam cerytfikat na kierownika/członka służb porządkowych i informacyjnych w języku polskim.
Szykuję się do przylotu na uk, numer ubezpeczenia już mam. Teraz pora wziąć się jako tako za takie właśnie pierdoły. Ogarnia ktoś, czy opłaca się taki papierek tłumaczyć na język ang, i czy ew może być tam przydatny ?

pozdrawiam !!!
miłego popołudnia :)

przywiezc mozesz ale czys ie przyda...watpie chyba ze masz juz upatrzona prace w tym kierunku

z doswiadczenia wiem ze oni nie bardzo akceptuja jakiekolwiek nie angielskie certyfikaty

A mnie zawsze uznawali wszystkie certyfikaty z Polski, nigdy nie bylo z tym problemu. Wiec uwazam ze warto zabierac ze soba wszystkie 'papierki' typu zaswiadczenia, certyfikaty etc

A tlumaczylas/es je wczesniej ? Czy wreczalas/es oryginaly w jezyku polskim ??

Tlumaczylam wszystke certyfikaty wczesniej i dawalam tlumaczenie razem z kopia ( orginalem do wgladu) 'wersji orginalnej'

Super, dziekuje za informacje ;)