Premier David Cameron planuje odebrać zasiłki imigrantom, którzy nie mówią po angielsku. To radykalne posunięcie ma na celu zaoszczędzenie na samych zasiłkach, a także funduszach przeznaczanych co roku na tłumaczenia ustne oraz wydawanie ulotek dotyczących dostępu do zasiłków w wielu różnych językach.

Premier David Cameron planuje odebrać zasiłki imigrantom, którzy nie mówią po angielsku. To radykalne posunięcie ma na celu zaoszczędzenie na samych zasiłkach, a także funduszach przeznaczanych co roku na tłumaczenia ustne oraz wydawanie ulotek dotyczących dostępu do zasiłków w wielu różnych językach.

Najnowszy pomysł rządu miał zostać oficjalnie ogłoszony dzisiaj, ale trzeba to było przesunąć ze względu na sprzeczkę premiera z szefem koalicji, Nickiem Cleggiem.

Torysi mają nadzieję, że likwidacja obcojęzycznych wersji dokumentów utrudni imigrantom dostęp do zasiłków – i chodzi tu przede wszystkim o nowoprzybyłych pracowników np. z Bułgarii i Rumunii. Dodatkowo, ma to także zachęcić imigrantów przebywających na terenie UK do nauki języka, a także umożliwić zaoszczędzenie rządowych pieniędzy, które są przeznaczane na tłumaczenia.

Jeden z Konserwatystów, w nawiązaniu do kontrowersyjnego programu Channel 4, powiedział, że czas skończyć z kulturą zasiłkową i życiem na koszt państwa.

Autorem planu skończenia z tłumaczeniem dokumentów za imigrantów jest Iain Duncan Smith, Sekretarz do spraw Pracy i Emerytur. Według Torysów, dla większości wyborców ten plan będzie prostym i rozsądnym pomysłem. Nierozważnie jest wymagać od podatników, żeby płacili za tłumaczenia robione dla osób, które powinny uczyć się czytać i mówić po angielsku. Również Torysta Liam Fox uważa, że inicjatywa jest dobra, ale teraz należy się skupić na tym, by wprowadzić ją ostrożnie i w sprawiedliwy sposób. Jeżeli się to uda, będzie można liczyć na społeczne poparcie.

Ogłoszenie pomysłu zostało przesunięte z powodu kolejnej sprzeczki między koalicjantami. Jeden z polityków zaangażowanych w plan twierdzi, że podczas gdy premier Cameron i Duncan Smith są bardzo podekscytowani projektem, to Liberalni Demokraci mają wątpliwości i obawiają się, że zostaną uznani za anty-imigracyjnych.

Również Laburzysta Keith Vaz nie jest w pełni przekonany do nowego projektu. Twierdzi, że chociaż sam pomysł nie jest zły, to w efekcie może kosztować podatników znacznie więcej niż oszczędności na tłumaczeniach – wielu imigrantów będzie mogło pozwać rząd, jeżeli nie otrzymają należących się im zasiłków tylko dlatego, że nie znają języka.

Obecnie nieznajomość angielskiego nie jest żadnym problemem w otrzymaniu zasiłków. Każde Jobcentre zatrudnia tłumaczy, a rady miasta drukują ulotki w wielu różnych językach. Według najnowszych ustaleń, na tłumaczenia wydaje się 5 milionów funtów rocznie, z czego zdecydowana większość, około 4,5 miliona, pochłaniają tłumaczenia ustne i pomoc telefoniczna. 415 tysięcy £ przeznaczanych jest zaś na tłumaczenia dokumentów.  
Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca! Zachęcamy do odwiedzenia naszego Facebooka, Twittera i YouTube. Bądź na bieżąco! Obserwuj nas w Wiadomościach Google.