Wiadomości

Zakaz używania dialektu Black Country w szkole poprawił wyniki w nauce

Gdy jedna ze szkół podstawowych postanowiła zakazać dzieciom używania niektórych zwrotów z dialektu Black Country, wywołało to duże oburzenie lokalnej społeczności. Dziś okazuje się, że pomysł okazał się skuteczny, a dzieci osiągają lepsze wyniki w czytaniu i pisaniu.

Nauczyciele z Colley Lane Primary School, Halesowen, West Midlands wybrali 10 zakazanych zwrotów, takich jak „I cor do that”, które oznacza „I can`t do that”. Na liście niedozwolonych wyrażeń znalazło się także „It wor me”. Teraz dzieci na poziomie Key Stage 2 osiągają wyniki lepsze o 7%, a 79% z nich osiąga poziom czwarty. O 9% zwiększyła się liczba dzieci, które osiągają poziom 5 w czytaniu – łącznie 41% z nich uzyskuje taki wynik.

Dyrektor szkoły podkreśla, że nikt nie chciał usunięcia lokalnej kultury, a jedynym celem zakazu lokalnego dialektu było danie dzieciom możliwości nauczenia sie poprawnego języka angielskiego.

Dialekt Black Country jest używany w Wolverhampton, Sandwell, Tipton i Dudley i jest fascynującym obiektem badań dla naukowców. Jednak dla osób spoza okolicy dialekt jest niezwykle trudny do zrozumienia.

Poniżej lista niedozwolonych wyrażeń:

1. 'They was' zamiast 'they were.'
2. 'I cor do that' zamiast 'I can't do that.'
3. 'Ya' - 'you.'
4. 'Gonna' - 'going to.'
5. 'Woz' - 'was.'
6. 'I day' - 'I didn't.'
7. 'I ain't' - 'I haven't.'
8. 'Somefink' - 'something.'
9. 'It wor me'- 'it wasn't me.'
10. 'Ay?'- 'pardon?'

wtorek, 14 października 2014 09:28 - bogunia

Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca! Zachęcamy do odwiedzenia naszego Facebooka, Twittera i YouTube. Bądź na bieżąco! Obserwuj nas w Wiadomościach Google.