Wiadomości
Przez 5 lat West Midlands Police wydała ponad 7 mln funtów na tłumaczy
W ciągu ostatnich 5 lat West Midlands Police wydała ponad 7 mln funtów na tłumaczy. Z ich usług korzystano, by zapewnić pomoc osadzonym więźniom, a także ofiarom i świadkom.

Z informacji dostarczonych przez Freedm of Information Request wynika, że tłumacze byli potrzebni przy 152 językach i dialektach. Najczęściej korzystano z osób posługujących się językami urdu, punjabi, polskim, rumuńskim i bengalskim. Zdarzały się też przypadki, gdy potrzebne były usługi osób mówiących po francusku, hiszpańsku, niemiecku oraz tych potrafiących się porozumieć w mniej znanych dialektach afrykańskich i arabskich. Na obszarze, do którego należy Worcestershire służby najczęściej korzystały z tłumaczy posługujących się językiem polskim.
Z danych wynika, że w ciągu pięciu lat wydano łącznie £7,679,406. W 2015 była to kwota £1,425,897, a w 2014 £1,465,328; £1,368,542 w 2013, £1,521,323 w 2012 oraz £1,898,316 w 2011 roku.
Pieniądze przeznaczono nie tylko na tłumaczenia twarzą w twarz, ale także na przekłady dokumentów i interpretacje rozmów telefonicznych, głównie w przypadku ofiar i świadków.
Policja dostarcza też różnego rodzaju praktyczne przewodniki dotyczące prawa i bezpieczeństwa, które są opublikowane w wielu językach na jej stronie internetowej.
poniedziałek, 11 kwietnia 2016 09:26
-
Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca! Zachęcamy do odwiedzenia naszego Facebooka, Twittera i YouTube. Bądź na bieżąco! Obserwuj nas w Wiadomościach Google.
Gorące Tematy
Bank Anglii wprowadza największe zmiany od 50 lat. Banknoty £5, £10, £20…
Wielka Brytania wprowadza ogromną zmianę w mundurkach szkolnych. Eksperc…
Duża sieć komórkowa w Wielkiej Brytanii przywraca darmowy roaming dla mi…
Brytyjski supermarket, który chciał pokonać Aldi, teraz najdroższy. Podw…
Miliony mieszkańców Wielkiej Brytanii tracą ponad 500 GBP na swoich kont…
Ryanair odwołuje 170 lotów. Linia lotnicza wydaje ostrzeżenie dla pasaże…
Wielka Brytania przygotowuje się na ogromną falę upałów w lipcu